第一章Lucy Looks into a Wardrobe
從前有四個英國小孩Peter.Susan.Edmund和Lucy,他們為了避開戰火而被送到了一個鄉下的老教授家.Lucy偶然間在一個空房間發現一個大衣櫥,並且走了進去,經過一些樹叢後,她看到了一盞路燈,進而發現了一個冰天雪地的世界,還遇到一隻人羊(Faun).
讀完這章其實我還蠻想把衣櫥搬開來看後面牆壁是否有個大洞的說....
第二章 What Lucy Found There
那隻叫Mr. Tumnus的人羊要請Lucy到他的家裡去喝茶,並且告訴Lucy她來到了納尼亞王國(Narnia) .不過其實Mr. Tumnus要請Lucy到他家是為了要把她抓起來交給白女巫(Jadis, the White Witch) .白女巫是納尼亞的統治者並且冰封了納尼亞,所以這裡永遠都只有冬天(有興趣知道更詳細的故事請參考[納尼亞傳奇]第一集[The Magician’s Nephew]),並且下令只要看到人纇就要把他們抓起來交給她.不過後來Mr. Tumnus終究不忍心下手於是便把Lucy放走了.Lucy就進入衣櫥回到了教授家.
看完這段我們可以發現原來納尼亞王國裡也是講英語的,而且連動物都會說話.
第三章 Edmund and the Wardrobe
Lucy回去後把她在納尼亞的所見所聞告訴了其他人,不過他們都不相信.而Lucy帶他們去看衣櫥時卻發現那只是個普通的衣櫥而已,根本沒有另一個世界.直到有次他們玩捉迷藏時,Edmund跟在Lucy後面而進入了納尼亞王國,然後遇到了白女巫.
由此可知捉迷藏這遊戲是由歐洲人所發明的,而且早在二次大戰期間就已在兒童界流行.
第四章 Turkish Delight
白女巫問了Edmund許多問題而且給了Edmund他最愛吃的糖果: Turkish Delight.並且告訴Edmund如果下次把其他三個兄弟姐妹都帶去她的宮殿找她,就會給他更多Turkish Delight,還會讓他做納尼亞王國的王子.
幸好Edmund沒說[這不是肯德基!這不是肯德基!],不然他一定會被冰凍起來的.
第五章 Back on This Side of the Door
不過Edmund回去後並沒有承認他去過納尼亞,而Lucy則哭鬧著堅持納尼亞真的存在. Peter和Susan為此求助於老教授,但老教授卻要他們相信真的有納尼亞王國.直到有次為了避開管家的責罵, Lucy帶著其他三人躲進了衣櫥.
看來電影版修改了不少劇情....
第六章 Into the Forest
進入納尼亞王國後, Peter和Susan終於相信了Lucy所說的話. Lucy帶著其他人來到了Mr. Tumnus的家,卻發現那裡凌亂不堪也不見Mr. Tumnus蹤影. Peter找到了一張紙,上面寫著Mr. Tumnus因為和人類打交道所以被抓走了.四個小孩明白上面說的人類其實就是Lucy,所以他們決定留在納尼亞去救Mr. Tumnus.
為什麼Mr. Tumnus見過Lucy會被發現?難道納尼亞佈滿了攝影機?仔細想想就會明白,原來是Edmund無意間告訴女巫的.
第七章 A Day with the Beavers
他們透過一隻知更鳥找到了Mr. Tumnus的好朋友Mr.Beaver(beaver,海狸).Mr.Beaver要請他們到他的家裡去作客,他和他的妻子(Mrs.Beaver)準備了豐盛的晚餐款待四個小孩.
請問海貍等於水獺嗎?
第八章 What Happened after Dinner
Mr.Beaver說Mr. Tumnus是被白女巫抓走的,他可能已經被女巫冰封在她的宮殿裡了.而有隻森林之王(獅子)叫Aslan正在準備推翻白女巫,所以他們如果想救Mr. Tumnus的話要去石桌(the Stone Table)找Aslan. Mr.Beaver也告訴他們一個古老的預言,就是當四個亞當的兒子和夏娃的女兒(Sons and Daughters of Adam and Eve,簡單來說就是指人類後裔)出現時,邪惡的時代就會過去.因此他們終於知道為什麼白女巫會處心積慮地想抓他們兄弟姐妹.不過就當他們討論到一半時,突然發現Edmund不見了!原來Edmund受不了Turkish Delight的誘惑,便趁大家不注意時跑去白女巫的宮殿了.三個小孩當然不可能直接去白女巫的皇宮,因為那樣就等於中了她的計.於是他們決定馬上啟程去找Aslan.
改天我也想嚐嚐Turkish Delight!
第九章 In the Witch’s House
滿腦子充滿著Turkish Delight的Edmund就這樣地離開了Mr.Beaver的家.因為他沒有聽很完整剛剛其他人的討論,所以他一直以為白女巫才是正義的一方,他也認為白女巫會對他很好.沒想到一進了冰宮,女巫就因為Edmund沒把其他兄弟姐妹帶來而勃然大怒,並且馬上帶著Edmund坐上雪橇,接著要惡狼們立刻趕去Mr.Beaver的家把其他人趕盡殺絕然後再到石桌去觀察Aslan的行動.
讀完這章會覺得Edmund真是個白目的小孩.
第十章 The Spell Begins to Break
Mr.Beaver夫婦立刻帶著三個小孩離開前往石桌,因此免於受到狼群的屠殺.他們在半途遇見了聖誕老人,聖誕老人帶給大家一個好消息:冬天即將過去,春天就要來臨了.他也帶了聖誕禮物給三個小孩: Peter得到了一把劍和盾牌, Susan得到了一把弓和一些箭以及一個象牙號角, Lucy的禮物則是一瓶可以治癒任何傷口的藥水和一把小刀.
原來納尼亞也有聖誕老人阿=.=他送的禮物還真是[實用]!
第十一章 Aslan Is Nearer
當白女巫和Edmund乘著雪撬發現她所冰封的納尼亞逐漸轉變為春天,甚至因為雪都融化了以致她的雪橇無法前進時,白女巫感到非常的憤怒.
第十二章 Peter’s First Battle
三個小孩和Mr.Beaver夫婦終於趕到了石桌,並且向Aslan解釋Edmund因為背叛了他們而沒有前來.後來Aslan告訴Peter,將來他們四兄妹都會在Cair Paravel登基成為國王和女王.當兩人聊到一半時, Susan的號角突然響起.原來白女巫派的狼已經趕來追殺他們了.當大家趕到現場時Aslan指示其他人不要插手,他要讓Peter單獨和那匹狼決鬥.在Peter拿出寶劍和惡狼糾纏一陣子後,他終於成功地把對手給幹掉了.之後Aslan也馬上命令一些手下跟著另一隻逃走的狼到白女巫那邊,將Edmund救回來.
第十三章 Deep Magic from the Dawn of Time
Aslan的部屬馬上在白女巫毫無預警之下將Edmund救回,四兄妹終於又團圓了. Edmund向其他人道歉而他們也原諒了他.但不久後白女巫馬上來到了Aslan的軍營要求交出Edmund,並表示因為Edmund是個叛徒所以按照法律必須在石桌上處決.不過經過Aslan和女巫私下交涉後, Aslan宣佈Edmund不用被處決了,這個好消息使一旁的眾人都歡呼了起來.
電影裡Edmund被救起的那段還蠻爆笑的說.在小說的插圖中我們可以看到Aslan和女巫談話時牠(一隻獅子!)竟然是兩腳站著的!
第十四章 The Triumph of the Witch
入夜後軍營的人都就寢了,但Aslan獨自走往石桌,而睡不著的Susan和Lucy則是跟在他後面.她們看到Aslan被白女巫的人馬綁起來並剪光他的鬃毛羞辱他,但Aslan完全沒有反抗.五花大綁的Aslan被抬上石桌後,白女巫嘲笑他以為犧牲自己可以保住小孩的性命,其實她終究還是會把他們都殺光的.說完之後便用一把長槍一刀將Aslan給刺死.
第十五章Deeper Magic from Before the Dawn of Time
到了深夜當女巫以及她的人馬都離開石桌後, Susan和Lucy便前去抱著Aslan的屍體痛哭.當黎明兩人要離去時,突然聽到身後的石桌發出一陣巨響,她們轉頭時發現石桌裂成了兩半,而Aslan不見了.正當她們不知所措時,後面出現了一隻獅子, Aslan復活了!原來古老的傳說還記載著當一個犧牲者代替別人受死時,石桌會裂開然後那個犧牲者將會重生,只是白女巫並不知道這個傳說而已.興奮之餘有更重要的事情, Aslan立刻載著兩個女孩前往白女巫的冰宮.
也不知道為什麼Aslan復活時頭上的鬃毛都長回來了.不過我還蠻想檢查他身上有沒有剛剛被女巫刺死時所留下來的疤.
第十六章 What Happened about the Statues
到了冰宮,白女巫和她的爪牙都不在,只剩下許多被她冰凍的各種生物.不過只要Aslan對那些生物吹一口氣,冰就會融化而他們也變回有氣息的生命,包括Mr. Tumnus. Aslan接著馬上率領被他所解救的生物離開了冰宮,因為此時正有場戰爭須要援軍. Aslan帶著他們趕到了一個山谷,此時Peter正率領著Aslan之前所剩下的部屬,與女巫以及她的軍隊進行一場大戰. Aslan看見女巫後馬上撲了上去,三兩下就將她給解決了.
電影的戰爭場面一開始還蠻壯觀的,可惜女巫掛點後就虛掉了.而電影和小說都沒有很清楚地交代女巫是怎麼被Aslan弄死的,沒辦法,怕小朋友晚上會作惡夢.不過依我的判斷Aslan應該是往女巫的頭或脖子咬下去吧.
第十七章 The Hunting of the White Stag
女巫被幹掉後,戰爭也差不多結束了.只是Edmund身受重傷,幸好Lucy馬上用她那瓶聖誕禮物使Edmund得以脫險.不久後Aslan為四人舉了盛大的登基典禮,便再度離開了納尼亞王國.四兄妹在位了好幾年.長大成人後,有一次他們一起外出打獵追捕一隻白鹿,追一追發現一個熟悉的東西:路燈.接著四人走入了叢林,然後便跌出了衣櫥,回到老教授的家,他們也都變回了小孩的外型.老教授告訴他們,將來還是有機會回到納尼亞的.這只是納尼亞傳奇的開始,而不是結束!
感覺四兄妹在納尼亞大約二十年的時間有點[白費]了,不過其實[納尼亞傳奇]後續幾集還是會再度出現他們的身影喔.希望[納尼亞傳奇]七本書都可以被拍成電影.
作者巧妙地將許多基督教的觀念寫入故事中,例如Aslan就是比喻耶穌, 他為了代替Edmund而死在石桌上,就像是耶穌為了拯救世人而被釘上十字架.所以說作者也真是用心良苦呀.看完小說後會發現其實電影版有加油添醋和修改了一些劇情,令人覺得有點莫名其妙.不過電影也拍得蠻棒了啦,動物都很逼真,而且那些人馬真是太帥了!
[納尼亞傳奇]系列小說在國外其實是七.八歲小孩在讀的書,就像我們國小時開始看小叮噹一樣.所以這次學校要我們看[獅子.女巫.魔衣櫥] ,一開始我有種被[藐視]的感覺,不過開始去讀這本書後才發現,有些地方如果不查字典還真的不知道裡面在幹麻.而且[納尼亞傳奇]比上次那個什麼白目雷普利好看太多了,看來明倫的老師還是有頭腦的.
留言列表
